Ali to bi znaèilo da te izgubim, a uvek sam bila previše uplašena od toga.
Ma questo avrebbe significato perderti. - E avevo troppa paura di fare anche quello. - Fino a questo pomeriggio, evidentemente.
Izgleda da sam bila previše uplašena da priznam, zato što nisam želela da mislim kako bilo ko drugi može da podiže moju ćerku bolje od mene.
Credo che fossi solo spaventata ad ammetterlo, perche' non volevo pensare che qualcun altro avesse potuto crescere mia figlia meglio di me. Ma sei una madre fantastica.
Ne mogu da verujem da si spremna da uništiš moj odnos sa ocem, zato što si previše uplašena da te tvoj neæe voleti takvu kakva si zaista.
Non posso crederci, vuoi distruggere il mio rapporto con mio padre perche' hai paura che il tuo non ti voglia bene per come sei veramente.
Dva osumnjièena, jedna mrtva dadilja, jedna nestala, verovatno mrtva, i jedna previše uplašena da prièa.
Due indiziati, una tata morta, un'altra che e' scomparsa, forse morta, e una che e' troppo spaventata per parlarmi.
Samo je veæina ljudi previše uplašena da nešto poduzme.
Solo che molte persone sono troppo spaventate per fare qualcosa.
Carmen je bila previše uplašena da bi ostala u kuæi, pa sam ih smestio u motel.
Carmen era troppo spaventata per stare a casa, cosi' le ho messe in un motel.
Gða Katherine je previše uplašena da bi ostala ovde.
La signora Katherine era troppo spaventata per restare qui.
Sama i previše uplašena da bih plakala.
"Tutta sola e troppo spaventata per piangere."
Bio sam ništa dok me nije našao -- senka previše uplašena da uradi, ono zbog èega sam doveden da uradim.
Non ero nessuno prima che lui mi trovasse. Un'ombra che aveva troppa paura di fare quello per cui era nata.
Nisam mogla da spavam, bila sam previše uplašena da ko god da je napisao tu poruku provaliti ovde.
Non ho dormito, avevo paura che sarebbe arrivato l'autore del biglietto.
I bila sam previše uplašena da kažem nekome.
E avevo troppa paura di dirlo a qualcuno.
Ili je previše uplašena da bi pobegla, ili...
O ha paura di scappare oppure...
Samo sam bila previše uplašena da bih ti pokazala.
Avevo troppa paura per farlo vedere.
Trebalo je da doðem i suoèim se sa njim, ali bila sam previše uplašena.
Avrei dovuto intervenire e affrontarli, ma avevo troppa paura.
A kada udari, polovica æe vas biti previše uplašena da se i pomakne.
E quando colpira', meta' di voi saranno troppo spaventati per muoversi.
Nadao sam se da æe postojati bar traèak užasa, traèak one drage djevojke... koja je bila previše uplašena da èak uzme griz moje ušeæerene jabuke...
Speravo in un barlume d'orrore... un barlume di quella cara ragazza... che era troppo spaventata persino di dare un morso alla mia mela candita. Sei patetico.
Ja sam bila previše uplašena da se nisam usudila ništa reæi.
Avevo cosi' paura da non aprire bocca.
Ali nikad nisam previše uplašena jer u mom snu, baš kao što se i zaista desilo...
Ma non sono mai tanto spaventata... perché nel mio sogno, quando succede,
Bila je previše uplašena da nam kaže šta se dešava.
Aveva paura di dirci cosa le stesse succedendo.
Samo zato što si ti previše uplašena da se opet zbližiš s njim, ne znaèi da i ja moram biti.
Questo stile di vita, questa casa. Vorrei che mi dessi una possibilita' - per spiegarti.
Znam da je trebalo da ga ostavim, ali bila sam previše uplašena i nisam mogla.
So che avrei dovuto lasciarlo. Ma ero troppo spaventata. Non ci riuscivo.
Htio sam prièekati na pravog doktora, ali Gab je bila previše uplašena.
Beh, io volevo aspettare l'arrivo di... un vero dottore, ma... Gab era troppo spaventata, non avrebbe aspettato.
Uðite i pogledajte moju kæerku sklupèanu na kauèu, kako se trese poput lista, previše uplašena da išta kaže!
Vada... Vada là dentro e guardi mia figlia raggomitolata su quel divano... che trema come una foglia. Troppo spaventata per aprire bocca!
Pokušala sam je nagovoriti da ode u policiju, Deanu, bilo kome, ali je bila previše uplašena.
Cercai di convincerla... ad andare alla polizia, dal Rettore, ma era troppo spaventata.
Holi hoæe da im se suprotstavi ali je previše uplašena.
Holly vuole affrontarli, ma Holly ha troppa paura. Vaffanculo!
Da li ikada imaš oseæaj... da nisi dovoljno dobra da bi dobila ono što želiš... pa si previše uplašena da pokušaš?
Provi mai quella sensazione di non essere brava abbastanza da ottenere ciò che vuoi davvero e quindi sei troppo impaurita per provarci?
Bila si previše uplašena da odeš gore i poslužiš Cottonmoutha bez Lukea.
Aveva troppa paura per servire al tavolo di Cottonmouth senza Luke.
Jer je previše uplašena da prièa.
Perché ha troppa paura per parlare.
U srednjoj školi je moj san bio da radim tamo, ali sam bila previše uplašena da se prijavim jer su sva kul starija deca iz škole radila tamo.
Al liceo era il mio sogno lavorare li', ma avevo troppa paura per fare domanda perche' tutti gli altri ragazzi fichi della scuola lavoravano li'.
Pripadala sam religiji u kojoj su deca svake godine izvršavala samoubistvo jer su bila previše uplašena da pred svima otkriju da su homoseksualci.
Un tipo e una specie di religione per cui ogni anno, puntualmente, giovani ragazzi si toglievano la vita per il terrore di essere scomunicati, per il terrore di dichiararsi gay.
0.60125708580017s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha solo troppa paura ad ammetterlo. 